قبل أن تختار مشروع التخرج تذكر ...Before choosing your architecture graduation project, remember...

الفهرس

قبل أن تختار مشروع التخرج
أسئلة اسألها لنفسك قبل أن تقرر
موضوع المشروع ونوع المبنى
تصنيفات المشاريع حسب الوظيفة (مع أمثلة)
ما هي مشاريع التخرج التي تفوز بالمسابقات؟
- مشاريع فائزة من قسم هندسة العمارة – الجامعة الأردنية
مراجع مقترحة
منصات لمشاهدة مشاريع تخرج فائزة

1. قبل أن تختار مشروع التخرج

تذكّر أن مشروع التخرج ليس مجرد مادة أخيرة قبل الشهادة، بل هو أول عمل يحمل اسمك كمعماري، وأول شيء سيسألك عنه أي مكتب أو جامعة أو لجنة تحكيم. لذلك فإن اختيار المشروع هو أهم قرار تصميمي ستتخذه هذا العام.

كثير من الطلاب يبدأون من السؤال: "ما المبنى الذي أريد أن أصممه؟" فيختارون متحفاً أو برجاً أو منتجعاً لأن شكله يبدو مثيراً للاهتمام. لكن المشاريع القوية، ومنها المشاريع التي تفوز بالمسابقات المحلية والعالمية، تبدأ من سؤال آخر: "ما المشكلة الحقيقية التي يحلها هذا المبنى؟ ولمن؟ وأين؟"

عندما تبدأ من المشكلة تصبح الأشياء أوضح:

الموقع يصبح له سبب،
والبرنامج الوظيفي يصبح منطقياً،
والشكل يتولد كنتيجة وليس كزينة.

وحينئذٍ تكون قادراً على الدفاع عن كل قرار أمام اللجنة، لأن وراء كل قرار سبباً واضحاً.

↑ العودة إلى الفهرس

2. أسئلة اسألها لنفسك قبل أن تقرر

هل المشكلة حقيقية؟
هل هي موجودة فعلاً في منطقة معينة في الأردن؟ وهل يمكنك أن تشرحها في جملتين؟
هل تعرف من سيستخدم المبنى؟
طلاب؟ عمال؟ زوار؟ سكان الحي؟
هل الموقع حقيقي ويمكن زيارته؟
للموقع الحقيقي معلومات ومزايا وتحديات لا يعطيها موقع متخيَّل.
هل الموضوع يهمك شخصياً؟
ستعيش مع هذا المشروع شهوراً طويلة، والاهتمام الحقيقي يظهر في جودة العمل.
هل يمكنك إيجاد معلومات كافية عنه؟
مراجع، وأمثلة مشابهة، وأرقام، ومختصون يمكنك سؤالهم.
هل الحجم مناسب؟
المشروع الضخم جداً يضيع في العموميات، والصغير جداً لا يناسب مشروع التخرج.
ما الذي سيضيفه مشروعك بالنسبة للمشاريع المشابهة؟
فكرة جديدة، أو طريقة مختلفة لحل مشكلة معروفة، أو إعادة إحياء مكان مهمل.

اختر المشروع الذي تستطيع أن تبرّر سبب بنائه.

↑ العودة إلى الفهرس

3. موضوع المشروع ونوع المبنى

موضوع المشروع شيء، ونوع المبنى شيء آخر.

مثلاً، في مشروع "مركز التميز لتطوير الكفاءات وبناء القدرات التعدينية":

الموضوع: التعدين والفوسفات، والآليات والتكنولوجيا المستخدمة فيه.
نوع المبنى: مركز تدريب، لأن الناس يأتون إليه ليتعلموا ويتدربوا.

لذلك يُصنَّف المشروع حسب وظيفته: تعليمي وتدريبي، ويُضاف الموضوع كتصنيف فرعي: تعليمي وتدريبي – تكنولوجيا التعدين.

↑ العودة إلى الفهرس

4. تصنيفات المشاريع حسب الوظيفة (مع أمثلة)

القاعدة: صنّف المشروع حسب النشاط الرئيسي داخل المبنى، وليس حسب موضوعه.

ملاحظة: إذا كان لمشروعك موضوع خاص (تكنولوجيا، بيئة، تراث، تعدين…)، اكتب التصنيف الرئيسي حسب الوظيفة، وأضف الموضوع كتصنيف فرعي.

1. تعليمي وتدريبي (Educational & Training)

مدارس، جامعات، معاهد، مراكز تدريب مهني.
مثال: Rolex Learning Center – SANAA (لوزان، سويسرا). مبنى تعليمي افتُتح عام 2010، ويضم مكتبة وقاعة متعددة الأغراض ومقهى ومطعماً، بأرضيات وأسقف متموجة.
ArchDaily – Rolex Learning Center

2. بحثي وعلمي (Research & Science)

مراكز أبحاث، مختبرات، حاضنات ابتكار.
مثال: Salk Institute – Louis Kahn (كاليفورنيا، أمريكا). مركز أبحاث بيولوجية طلب مؤسسه جوناس سالك، مكتشف لقاح شلل الأطفال، أن يصممه لويس كان.
ArchDaily – Salk Institute

3. ثقافي (Cultural)

متاحف، مكتبات، مسارح، مراكز ثقافية.
مثال: Louvre Abu Dhabi – Jean Nouvel (أبوظبي). أول متحف عالمي في العالم العربي، وتحت قبته الشهيرة صالات عرض ومتحف للأطفال وقاعة ومركز أبحاث.
ArchDaily – Louvre Abu Dhabi

4. صحي (Healthcare)

مستشفيات، عيادات، مراكز تأهيل.
مثال: Paimio Sanatorium – Alvar Aalto (فنلندا). صُمّم بين 1929 و1933، ويُعدّ مثالاً رائداً على دور العمارة في المساعدة على الشفاء.
ArchDaily – Paimio Sanatorium

5. سكني (Residential)

بيوت، عمارات سكنية، سكن طلاب.
مثال: Unité d'Habitation – Le Corbusier (مرسيليا، فرنسا). مشروع سكني جماعي صُمّم بعد الحرب العالمية الثانية لإيواء سكان مرسيليا الذين فقدوا بيوتهم بسبب القصف.
ArchDaily – Unité d'Habitation

6. تجاري (Commercial)

مولات، أسواق، محلات، معارض بيع.
مثال: Selfridges Birmingham – Future Systems (بريطانيا). متجر كبير اكتمل عام 2003، وواجهته مغطاة بآلاف الأقراص من الألمنيوم.
Architectuul – Selfridges Birmingham

7. إداري ومكاتب (Office & Administrative)

مباني شركات ومكاتب.
مثال: Seagram Building – Mies van der Rohe (نيويورك). برج مكاتب من 38 طابقاً، وهو أول ناطحة سحاب مكتبية لميس.
ArchDaily – Seagram Building

8. حكومي وخدمات عامة (Civic & Public Services)

بلديات، محاكم، مراكز خدمة المواطنين.
مثال: Säynätsalo Town Hall – Alvar Aalto (فنلندا). مبنى بلدية صُمّم عام 1949 ليكون مركزاً جديداً لبلدة صغيرة.
ArchDaily – Säynätsalo Town Hall

9. سياحي وفندقي (Hospitality & Tourism)

فنادق، منتجعات، مراكز زوار.
مثال: Therme Vals – Peter Zumthor (سويسرا). فندق وحمّامات حرارية مبنية فوق ينابيع ساخنة.
ArchDaily – Therme Vals

10. رياضي وترفيهي (Sports & Recreation)

ملاعب، صالات رياضية، مسابح.
مثال: Beijing National Stadium "عش الطائر" – Herzog & de Meuron (بكين). بُني للألعاب الأولمبية، واستضاف حفلَي الافتتاح والختام.
Archiweb – National Stadium

11. ديني (Religious)

مساجد، كنائس، مراكز دينية.
مثال: Church of the Light – Tadao Ando (اليابان). كنيسة اكتملت عام 1989، ويعتمد تصميمها على الضوء في تعريف الفراغ.
ArchDaily – Church of the Light

12. نقل ومواصلات (Transportation)

محطات، مطارات، مواقف سيارات.
مثال: مطار الملكة علياء الدولي – Foster + Partners (عمّان). سقفه المكوَّن من قباب يذكّر بخيمة البدو، وساحته الأمامية موسّعة لاستقبال العائلات وتوديعها.
Foster + Partners – Queen Alia International Airport

13. صناعي (Industrial)

مصانع، مستودعات، ورش إنتاج.
مثال: Fagus Factory – Walter Gropius (ألمانيا). من أوائل أعمال العمارة الحديثة، وأول مشروع لغروبيوس.
ArchDaily – Fagus Factory

14. متعدد الاستخدامات (Mixed-Use)

مبنى يجمع أكثر من وظيفة رئيسية.
مثال: Markthal Rotterdam – MVRDV (هولندا). يجمع بين سوق مغطى وشقق سكنية، والسوق داخل الفراغ الذي يشكله قوس المبنى السكني.
ArchDaily – Markthal Rotterdam

↑ العودة إلى الفهرس

5. ما هي مشاريع التخرج التي تفوز بالمسابقات؟

عند مراجعة المشاريع الفائزة محلياً وعالمياً، تظهر صفات مشتركة:

تحل مشكلة حقيقية في مكان محدد، مثل التصحر، أو تراجع موقع تراثي، أو أرض مهملة في المدينة.
تعيد تأهيل ما هو موجود (تراث، مدرجات زراعية، بنية قديمة) بدل البناء من الصفر.
الاستدامة والمناخ جزء من فكرة المشروع، وليست إضافة في النهاية.
أثر اجتماعي واضح: من يستفيد من المشروع، وكيف يتغير المكان بعده.
بحث قوي وقصة واضحة: سؤال، ثم تحليل، ثم حل، مع عرض بصري مقنع.

مشاريع فائزة من قسم هندسة العمارة – الجامعة الأردنية

مشاريع تخرج فازت أو تأهلت في مسابقات محلية ودولية، تحت إشراف د. حسن العيسوي.

1. المركز الأول – جائزة iSUSTAIN Awards 2026

المشروع: ال-مكان (Al-Makan) – مركز مجتمعي (Community Center)
الطالبتان: ليان أحمد زهير الحياري وسارة الأعرج
المشرف: د. حسن العيسوي

تنظّم المسابقة مجلس الأعمال الهندسي والمعماري (A/E Business Council) من خلال وحدة المباني الخضراء (GBU)، بهدف دعم الابتكار وتعزيز التصميم المستدام في العمارة. وتشجع طلبة الجامعات الخريجين على تقديم حلول هندسية تسهم في كفاءة الموارد وتحقيق الاستدامة.

إعلان النتائج

2. المركز الثاني – مسابقة "إعادة إعمار غزة" (فئة جائزة التصميم المعماري)

المشروع: مركز ذوي الإعاقة النفسية (رمز المشروع: PROG-C-08)
الطالبة: مروة حمادة
المشرف: د. حسن العيسوي

نظّمت المسابقة منصة "مشاريع غزة" (Gaza Projects)، التي تُعنى بإعادة إحياء القطاع من خلال رؤى هندسية شابة وطموحة.

إعلان النتائج على صفحة Gaza Projects

3. المركز الأول – جائزة نقابة المهندسين الأردنيين لمشاريع التخرج المعمارية 2021

المشروع: سوق عمّان الاجتماعي (Amman Social Market "SOUQ") – "When the community owns the public space"
الطالب: عبدالله عادل قمران
المشرف: د. حسن العيسوي

يتناول المشروع قضية اجتماعية واقتصادية حقيقية، هي الانتشار العشوائي لأسواق البسطات. هدفه إيواء أصحاب البسطات وتوفير بيئة مناسبة تمكّنهم من ممارسة نشاطهم الاقتصادي، ضمن ساحة اجتماعية عامة تشبه السوق الشعبي ويشعرون أنها ملكهم. وهو مشروع نموذجي، لأن فكرته لا تقتصر على موقع واحد، بل يمكن تطبيقها في مواقع مختلفة تشبه المواقع التي يختارها أصحاب البسطات. لذلك اعتمد المشروع نهج العمارة المرنة التي تتكيف مع المتغيرات المختلفة.

جائزة مشاريع التخرج المعمارية جائزة سنوية تنظمها نقابة المهندسين الأردنيين على المستوى الوطني، وتهدف أولاً إلى تعريف المكاتب المعمارية بالخريجين الجدد.

حفل إعلان الفائزين على موقع نقابة المهندسين – عمارة الأردنية تتألق في مسابقة مشاريع التخرج

4. القائمة الطويلة – جائزة تميّز الدولية لمشاريع التخرج 2018

المشروع: عمارة اللجوء (Permanent Impermanence)
الطالبتان: Baraa Tareq وGhada Al Tarter
المشرف: د. حسن العيسوي

الفكرة الرئيسية هي تحسين مستوى مخيمات اللجوء والمستوطنات المؤقتة اجتماعياً ومعمارياً وحضرياً ونفسياً، من خلال تصميم وحدات معيشية تتلاءم مع تطور حاجات الإنسان وتغيّرها، وتخطيط حضري مكتفٍ ذاتياً يراعي الحاجات الإنسانية والتحديات المستقبلية للمكان. وقد طُبّق المشروع على مخيم الزعتري كحالة دراسية.

إعلان القائمة الطويلة على صفحة Tamayouz Award

مسابقات محلية (الأردن)

جائزة نقابة المهندسين الأردنيين لمشاريع التخرج (JEA Students Award)
مثال: Petra Cultural Terraces للطالبة إسراء الفرجات (الجامعة الأردنية)، المركز الثاني عام 2019. يعيد المشروع تأهيل المدرجات الزراعية القديمة في وادي موسى ويحوّلها إلى منتج سياحي للزوار.
الخبر على موقع الجامعة الأردنية
جائزة iSUSTAIN لمشاريع تخرج العمارة
تشجع طلاب العمارة في الأردن على دمج الاستدامة في مشاريع تخرجهم: كفاءة الطاقة، والاستخدام المستدام للموارد، والتصميم المتجذر في الثقافة المحلية. في عام 2025 فازت الطالبة بتول الأحدب (الجامعة الأردنية) بالمركز الثاني، وكان مشروع ميرا عابدين ضمن أفضل خمسة مشاريع.
الخبر على موقع الجامعة الأردنية

مسابقات إقليمية

جائزة عمرانية | CSBE للطلاب (Omrania | CSBE Student Award)
مثال: منشأة بحثية وتعليمية لمكافحة التصحر (Anti-Desertification Research and Educational Facility) للطالب محمد الربابعة (الجامعة الأردنية)، فاز بالدورة الثانية عشرة عام 2019. وهو مثال قريب من فكرة "مركز التميز التعديني": مبنى بحثي وتعليمي يتناول موضوعاً تقنياً وبيئياً محلياً.
الخبر على موقع الجامعة الأردنية
جائزة تميّز الدولية لمشاريع التخرج (Tamayouz International Graduation Projects Award)
من أكبر الجوائز الدولية لمشاريع تخرج العمارة. مثال: مشروع Urban Stitches للطالبة هبة زكارنة (الجامعة الأردنية)، تأهل ضمن أفضل 20 مشروعاً عام 2023 من بين 422 مشاركة من 141 جامعة و36 دولة.
الخبر على موقع الجامعة الأردنية – فائزو 2023

مسابقات عالمية

ميداليات رئيس المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين (RIBA President's Medals)
تُعدّ من أعلى الجوائز في تعليم العمارة، وتُدعى إليها أكثر من 500 كلية عمارة في 100 دولة.
– الميدالية الفضية 2025: مشروع Dialogues in Sticks and Stones للطالبة Glory Kamthumzi (جنوب أفريقيا)، يحوّل ذاكرة تجارة الرقيق في ملاوي إلى منظر طبيعي تأملي متعدد الوظائف.
– تنويه 2024: مشروع Protocols for Beirut's Unbuildable Lots للطالبة Nathalie Marj (EPFL)، يعالج القطع غير القابلة للبناء في بيروت بتصميم فراغات غير طائفية.
فائزو 2025 – فائزو 2024
أرشيبريكس الدولية (Archiprix International)
مسابقة تُقام كل سنتين، وتطلب من كل جامعة إرسال أفضل مشروع تخرج واحد لديها في العمارة والتصميم الحضري وعمارة المناظر الطبيعية.
فائزو 2019 – فائزو 2017

الخلاصة: المشروع الفائز يبدأ عادةً من سؤال محلي حقيقي، ثم يحوّله إلى مبنى له أثر بيئي واجتماعي واضح، ويعرضه بقصة مقنعة.

↑ العودة إلى الفهرس

6. مراجع مقترحة

أولاً: اختيار المشروع وتحديد البرنامج الوظيفي (Programming)

Problem Seeking: An Architectural Programming Primer – William Peña & Steven Parshall، الطبعة الخامسة (Wiley, 2012).
يقدّم طريقة من خمس خطوات لإعداد البرنامج الوظيفي لأي مبنى، من بيت صغير إلى مجمع مستشفيات.
رابط الكتاب
Programming for Design: From Theory to Practice – Edith Cherry (Wiley).
يعلّم البرنامج الوظيفي بالتطبيق العملي، وليس بشرح المبادئ فقط.
رابط الكتاب
Architectural Programming and Predesign Manager – Robert Hershberger (Routledge).
صدر أول مرة عام 1999، ويشرح خطوة بخطوة تقنيات البرنامج الوظيفي وطريقة العمل مع العميل.
رابط الكتاب

ثانياً: البحث المعماري وكتابة الجزء النظري

Architectural Research Methods – Linda Groat & David Wang، الطبعة الثانية (Wiley, 2013).
يغطي سبعة أنواع من البحث: التاريخي، والنوعي، والارتباطي، والتجريبي، والمحاكاة، والحجة المنطقية، ودراسات الحالة.
رابط الكتاب
The Dissertation: A Guide for Architecture Students – Iain Borden & Katerina Rüedi Ray، الطبعة الثالثة (Routledge, 2014).
يشرح كيف تختار موضوع البحث وتقيّمه، وكيف تعمل مع المشرف، وكيف تكتب المقترح.
رابط الكتاب

ثالثاً: المعايير والأبعاد حسب نوع المبنى

Architects' Data (نويفرت) – Ernst & Peter Neufert، الطبعة السادسة بالإنجليزية (Wiley-Blackwell, 2023).
مرتّب حسب نوع المبنى، ويحتوي على أكثر من 6200 رسم توضيحي عن متطلبات المساحات.
رابط الكتاب
Time-Saver Standards for Building Types – Joseph De Chiara & Michael Crosbie، الطبعة الرابعة (McGraw-Hill, 2001)، ISBN 0070163871.
مرجع شامل يغطي معايير ومواصفات تصميم كل أنواع المباني.
صفحة الناشر
موقع WBDG – Building Types (مجاني):
https://www.wbdg.org/building-types

رابعاً: الفكرة والتكوين المعماري

Architecture: Form, Space, and Order – Francis D.K. Ching، الطبعة الخامسة (Wiley).
يشرح الشكل والفراغ وعلاقتهما بالضوء والإطلالات والفتحات، وتنظيم الفراغ والحركة والنسب والمقياس.
رابط الكتاب
101 Things I Learned in Architecture School – Matthew Frederick (MIT Press, 2007).
101 درس قصير في التصميم والرسم والعملية الإبداعية والعرض.
رابط الكتاب

خامساً: العمارة والسياق المحلي

عمارة الفقراء (Architecture for the Poor) – حسن فتحي (University of Chicago Press, 1973).
يروي تجربة بناء قرية القرنة الجديدة قرب الأقصر بالطوب الطيني بدل الحديد والخرسانة، وبالعمل مع السكان لتكييف التصميم مع احتياجاتهم.
رابط الكتاب

ملاحظة: الروابط للتعريف بالكتب فقط. ابحث عنها أولاً في مكتبة الجامعة الأردنية أو في قواعد الكتب الإلكترونية المتاحة للطلاب قبل شرائها.

↑ العودة إلى الفهرس

7. منصات لمشاهدة مشاريع تخرج فائزة

جائزة تميّز: tamayouz-award.com
ميداليات RIBA: riba.org
أرشيبريكس الدولية: archiprix.org
ArchDaily: archdaily.com

↑ العودة إلى الفهرس

Before choosing your graduation project
Questions to ask yourself before you decide
Project topic and building type
Project categories by function (with examples)
Which graduation projects win competitions?
- Award-winning projects from the Department of Architecture – University of Jordan
Suggested references
Platforms to see award-winning graduation projects

← العودة إلى النسخة العربية

1. Before choosing your graduation project

Remember that the graduation project is not just a final course before your degree. It is the first work that carries your name as an architect, and the first thing any office, university or jury will ask you about. This is why choosing the project is the most important design decision you will make this year.

Many students start from the question: "What building do I want to design?" So they choose a museum, a tower or a resort because its form looks exciting. But strong projects, including those that win local and international competitions, start from a different question: "What real problem does this building solve? For whom? And where?"

When you start from the problem, everything becomes clearer:

the site has a reason,
the functional program becomes logical,
and the form is generated as a result, not as decoration.

Then you will be able to defend every decision in front of the jury, because behind every decision there is a clear reason.

↑ Back to contents

2. Questions to ask yourself before you decide

Is the problem real?
Does it actually exist in a specific area of Jordan? Can you explain it in two sentences?
Do you know who will use the building?
Students? Workers? Visitors? Neighbourhood residents?
Is the site real, and can you visit it?
A real site gives you information, opportunities and constraints that an imaginary site cannot give.
Does the topic interest you personally?
You will live with this project for many months, and genuine interest shows in the quality of the work.
Can you find enough information about it?
References, similar examples, data, and specialists you can ask.
Is the size appropriate?
A very large project gets lost in generalities; a very small one is not suitable for a graduation project.
What will your project add compared with similar projects?
A new idea, a different way of solving a known problem, or the revival of a neglected place.

Choose the project whose construction you can justify.

↑ Back to contents

3. Project topic and building type

The project topic is one thing; the building type is another.

For example, in the project "Centre of Excellence for Competency Development and Mining Capacity Building":

Topic: mining and phosphate, and the machinery and technology used in this field.
Building type: a training centre, because people come to it to learn and to be trained.

The project is therefore classified by its function: Educational & Training, with the topic added as a sub-category: Educational & Training – Mining Technology.

↑ Back to contents

4. Project categories by function (with examples)

Rule: classify the project by the main activity inside the building, not by its topic.

Note: if your project has a specific theme (technology, environment, heritage, mining…), write the main category by function and add the theme as a sub-category.

1. Educational & Training

Schools, universities, institutes, vocational training centres.
Example: Rolex Learning Center – SANAA (Lausanne, Switzerland). An educational building opened in 2010, containing a library, a multipurpose hall, a café and a restaurant, with undulating floors and roofs.
ArchDaily – Rolex Learning Center

2. Research & Science

Research centres, laboratories, innovation incubators.
Example: Salk Institute – Louis Kahn (California, USA). A biological research centre whose founder, Jonas Salk, discoverer of the polio vaccine, commissioned Louis Kahn to design it.
ArchDaily – Salk Institute

3. Cultural

Museums, libraries, theatres, cultural centres.
Example: Louvre Abu Dhabi – Jean Nouvel (Abu Dhabi). The first universal museum in the Arab world; under its famous dome are galleries, a children's museum, an auditorium and a research centre.
ArchDaily – Louvre Abu Dhabi

4. Healthcare

Hospitals, clinics, rehabilitation centres.
Example: Paimio Sanatorium – Alvar Aalto (Finland). Designed between 1929 and 1933, it is a pioneering example of architecture's role in supporting healing.
ArchDaily – Paimio Sanatorium

5. Residential

Houses, apartment buildings, student housing.
Example: Unité d'Habitation – Le Corbusier (Marseille, France). A collective housing project designed after the Second World War for Marseille residents who had lost their homes in the bombings.
ArchDaily – Unité d'Habitation

6. Commercial

Malls, markets, shops, showrooms.
Example: Selfridges Birmingham – Future Systems (UK). A large department store completed in 2003, with a façade covered by thousands of aluminium discs.
Architectuul – Selfridges Birmingham

7. Office & Administrative

Corporate buildings and offices.
Example: Seagram Building – Mies van der Rohe (New York). A 38-storey office tower, Mies's first tall office building.
ArchDaily – Seagram Building

8. Civic & Public Services

Town halls, courts, citizen service centres.
Example: Säynätsalo Town Hall – Alvar Aalto (Finland). A town hall designed in 1949 as a new centre for a small town.
ArchDaily – Säynätsalo Town Hall

9. Hospitality & Tourism

Hotels, resorts, visitor centres.
Example: Therme Vals – Peter Zumthor (Switzerland). A hotel and thermal baths built over hot springs.
ArchDaily – Therme Vals

10. Sports & Recreation

Stadiums, sports halls, swimming pools.
Example: Beijing National Stadium "Bird's Nest" – Herzog & de Meuron (Beijing). Built for the Olympic Games, it hosted the opening and closing ceremonies.
Archiweb – National Stadium

11. Religious

Mosques, churches, religious centres.
Example: Church of the Light – Tadao Ando (Japan). A church completed in 1989, whose design uses light to define space.
ArchDaily – Church of the Light

12. Transportation

Stations, airports, car parks.
Example: Queen Alia International Airport – Foster + Partners (Amman). Its domed roof recalls a Bedouin tent, and its forecourt was enlarged so that families can gather to welcome and say goodbye to travellers.
Foster + Partners – Queen Alia International Airport

13. Industrial

Factories, warehouses, production workshops.
Example: Fagus Factory – Walter Gropius (Germany). One of the earliest works of modern architecture, and Gropius's first project.
ArchDaily – Fagus Factory

14. Mixed-Use

A building that combines more than one main function.
Example: Markthal Rotterdam – MVRDV (Netherlands). It combines a covered market with apartments; the market sits inside the space formed by the arch of the residential building.
ArchDaily – Markthal Rotterdam

↑ Back to contents

5. Which graduation projects win competitions?

Looking at winning projects, locally and internationally, they share several qualities:

They solve a real problem in a specific place, such as desertification, a declining heritage site, or neglected land in the city.
They rehabilitate what already exists (heritage, agricultural terraces, old structures) instead of building from scratch.
Sustainability and climate are part of the project idea, not an addition at the end.
A clear social impact: who benefits from the project, and how the place changes after it.
Strong research and a clear story: a question, then analysis, then a solution, with a convincing visual presentation.

Award-winning projects from the Department of Architecture – University of Jordan

Graduation projects that won or were shortlisted in local and international competitions, supervised by Dr. Hasan Isawi.

1. First Place – iSUSTAIN Awards 2026

Project: Al-Makan – Community Center
Students: Layan Ahmad Zuhair Al-Hiari and Sara Al-Aarag
Supervisor: Dr. Hasan Isawi

The competition is organised by the A/E Business Council through its Green Building Unit (GBU) to support innovation and sustainable design in architecture. It encourages graduating students to propose design solutions that improve resource efficiency and sustainability.

Results announcement

2. Second Place – "Reconstruction of Gaza" Competition (Architectural Design Award category)

Project: Centre for People with Psychosocial Disabilities (project code: PROG-C-08)
Student: Marwa Hamadeh
Supervisor: Dr. Hasan Isawi

The competition was organised by the Gaza Projects platform, which aims to revive the Gaza Strip through the ideas of young architects and engineers.

Results announcement on the Gaza Projects page

[Insert image here: 02-marwa-hamadeh-gaza.jpg]

3. First Place – Jordan Engineers Association Architecture Graduation Projects Award 2021

Project: Amman Social Market "SOUQ" – "When the community owns the public space"
Student: Abdullah Adel Qamran
Supervisor: Dr. Hasan Isawi

The project addresses a real social and economic issue: the spread of informal street-stall markets ("random selling markets"). Its aim is to give stall sellers a suitable place to carry out their economic activity, within a public social plaza, similar to a popular market, that they feel is their own. It is a prototype project, because the idea is not tied to a single site: it can be applied to different sites similar to those the stall sellers choose. For this reason the project adopts a flexible architecture approach that adapts to different conditions.

The Architecture Graduation Projects Award is an annual national award organised by the Jordan Engineers Association. Its main aim is to introduce new graduates to architectural offices.

Award ceremony on the Jordan Engineers Association website (Arabic) – University of Jordan news (Arabic)

[Insert images here: 03-souq-amman-render.jpg, 05-souq-amman-poster.jpg, 06-souq-amman-diagram.jpg, 04-souq-amman-certificate.jpg]

4. Long List – Tamayouz International Graduation Projects Award 2018

Project: Architecture of Refuge (Permanent Impermanence)
Students: Baraa Tareq and Ghada Al Tarter
Supervisor: Dr. Hasan Isawi

The main idea is to improve refugee camps and temporary settlements socially, architecturally, urbanistically and psychologically, through living units that adapt to people's changing needs, and a self-sufficient urban plan that responds to human needs and to the future challenges of the place. The project was applied to Zaatari Camp as a case study.

Long list announcement on the Tamayouz Award page

[Insert image here: 07-permanent-impermanence-poster.jpg]

Local competitions (Jordan)

Jordan Engineers Association Students Award (JEA)
Example: Petra Cultural Terraces by Esraa Al-Farajat (University of Jordan), second place in 2019. The project rehabilitates the old agricultural terraces of Wadi Musa and turns them into a tourist product for visitors.
News on the University of Jordan website
iSUSTAIN Award for Architecture Graduation Projects
It encourages architecture students in Jordan to integrate sustainability into their graduation projects: energy efficiency, sustainable use of resources, and design rooted in local culture. In 2025 Batool Al-Ahdeb (University of Jordan) won second place, and Mira Abdeen's project was among the top five.
News on the University of Jordan website

Regional competitions

Omrania | CSBE Student Award
Example: Anti-Desertification Research and Educational Facility by Mohammad Alrababah (University of Jordan), winner of the twelfth cycle in 2019. It is close to the idea of the "mining centre of excellence": a research and educational building on a local technical and environmental topic.
News on the University of Jordan website
Tamayouz International Graduation Projects Award
One of the largest international awards for architecture graduation projects. Example: Urban Stitches by Heba Zakarneh (University of Jordan), selected among the top 20 projects in 2023, out of 422 entries from 141 universities in 36 countries.
News on the University of Jordan website – 2023 winners

International competitions

RIBA President's Medals
Among the highest awards in architectural education; over 500 schools of architecture in 100 countries are invited to take part.
– Silver Medal 2025: Dialogues in Sticks and Stones by Glory Kamthumzi (South Africa), which turns the memory of the slave trade in Malawi into a contemplative, multifunctional landscape.
– Commendation 2024: Protocols for Beirut's Unbuildable Lots by Nathalie Marj (EPFL), which addresses Beirut's unbuildable plots by designing non-sectarian spaces.
2025 winners – 2024 winners
Archiprix International
A biennial competition that asks every university to submit its single best graduation project in architecture, urban design and landscape architecture.
2019 winners – 2017 winners

In short: a winning project usually starts from a real local question, turns it into a building with a clear environmental and social impact, and presents it as a convincing story.

↑ Back to contents

6. Suggested references

A. Choosing the project and defining the functional program (Programming)

Problem Seeking: An Architectural Programming Primer – William Peña & Steven Parshall, 5th edition (Wiley, 2012).
A five-step method for programming any building, from a small house to a hospital complex.
Book link
Programming for Design: From Theory to Practice – Edith Cherry (Wiley).
Teaches architectural programming by actually doing it, not only by describing principles.
Book link
Architectural Programming and Predesign Manager – Robert Hershberger (Routledge).
First published in 1999; explains step by step the techniques of programming and of working with clients.
Book link

B. Architectural research and writing the theoretical part

Architectural Research Methods – Linda Groat & David Wang, 2nd edition (Wiley, 2013).
Covers seven types of research: historical, qualitative, correlational, experimental, simulation, logical argumentation, and case studies.
Book link
The Dissertation: A Guide for Architecture Students – Iain Borden & Katerina Rüedi Ray, 3rd edition (Routledge, 2014).
Explains how to choose and assess a research subject, work with a supervisor, and write a proposal.
Book link

C. Standards and dimensions by building type

Architects' Data (Neufert) – Ernst & Peter Neufert, 6th English edition (Wiley-Blackwell, 2023).
Organised by building type, with over 6,200 diagrams on spatial requirements.
Book link
Time-Saver Standards for Building Types – Joseph De Chiara & Michael Crosbie, 4th edition (McGraw-Hill, 2001), ISBN 0070163871.
A comprehensive reference on design criteria and standards for all building types.
Publisher page
WBDG – Building Types (free website):
https://www.wbdg.org/building-types

D. Concept and architectural composition

Architecture: Form, Space, and Order – Francis D.K. Ching, 5th edition (Wiley).
Explains form and space in relation to light, views and openings, and the organisation of space, circulation, proportion and scale.
Book link
101 Things I Learned in Architecture School – Matthew Frederick (MIT Press, 2007).
101 short lessons on design, drawing, the creative process and presentation.
Book link

E. Architecture and local context

Architecture for the Poor – Hassan Fathy (University of Chicago Press, 1973).
The story of building the village of New Gourna near Luxor with mud bricks instead of steel and concrete, working with the villagers to adapt the design to their needs.
Book link

Note: the links are only to identify the books. Look for them first in the University of Jordan Library or in the e-book databases available to students before buying them.

↑ Back to contents

7. Platforms to see award-winning graduation projects

Tamayouz Excellence Award: tamayouz-award.com
RIBA President's Medals: riba.org
Archiprix International: archiprix.org
ArchDaily: archdaily.com

↑ Back to contents

التصميم المعماري- معلومات وروابط